Show

Datum:
03.11.2020
Uhrzeit:
20:00 Uhr
Preis:
Eintritt Frei

Details

habt ihr euch schon mal Gedanken darüber gemacht, was Moltkestraße, Stollwerck, Usambarastraße und Hohenzollernbrücke gemeinsam haben? Die Zugvögel laden euch ein, in Teams euer Wissen bei ein paar Getränken zu testen.

(English Below)

Liebe Freund*innen des Rätselns,

habt ihr euch schon mal Gedanken darüber gemacht, was Moltkestraße, Stollwerck, Usambarastraße und Hohenzollernbrücke gemeinsam haben?

Die Hohenzollernbrücke verbindet nicht nur die Schäl Sick mit dem Rest von Köln, nein, auch Kölles Gegenwart mit der kolonialen Vergangenheit.

Wo findet man heute noch Spuren der Kolonialzeit in Köln?
Und was hat das eigentlich für Auswirkungen auf den Alltag?

Die Zugvögel laden euch ein, in Teams euer Wissen bei ein paar Getränken (und wenn ihr gut seid auch bei Snacks 😉) zu testen. Auf das Gewinnerteam wartet ein cooler Preis! Und damit nicht genug: Zwischen kniffligen Fragerunden erwartet euch spannender Poetry Slam!


Der Eintritt ist frei!

Einlass ist ab 19:45 Uhr. Wir spielen in 4er Teams; auch alleine oder als kleines Team seid ihr herzlich willkommen!


Wir freuen uns auf euch!

Wer sind diese Zugvögel überhaupt? Wir Zugvögel haben uns mit dem Gedanken gegründet, die klassischen Freiwilligendienste umzukehren und gemeinsam mit Partnerorganisationen in Nepal, Ruanda, Ecuador und Mexiko einen Freiwilligendienst in Deutschland zu ermöglichen. Die Zugvögel setzen sich auch mit vielfältigen Aktionen politisch gegen Rassismus und globale Ungerechtigkeiten ein.

 

/////////////////////////////////////////////

 

Dear quiz friends,

have you ever thought about what Moltkestraße, Stollwerck, Usambarastraße and Hohenzollernbrücke have in common?

Not only does the Hohenzollernbrücke connect the Schäl Sick (the eastern side of the Rhine) with the rest of Cologne, but also Cologne’s present with the colonial past.

Where can you still find traces of the colonial era in Cologne?

And what impact does that have on everyday life?

The Zugvögel invite you to test your knowledge in teams with a few drinks (and if you are good at it also with snacks 😉). The winning team gets a cool prize! And that’s not all: between tricky rounds of questions an exciting Poetry Slam awaits you!

The entrance is free!

Doors open from 7:45 pm. We play in teams of 4 but you are also welcome alone or as a small team! Translation into English, French and Spanish can be provided – just send us a message in advance (koeln@zugvoegel.org).

We are looking forward to seeing you there!

Who are these Zugvögel anyway? We were founded with the idea of reversing the classic voluntary service. Together with partner organisations in Nepal, Rwanda, Ecuador and Mexico we make voluntary services in Germany possible. We also take political action against racism and global injustice in a variety of ways.

More information: https://zugvoegel.org/en/welcome-to-zugvogel-ev/