die wohngemeinschaft

„Die Nackten fürchten kein Wasser“ ist ein Bericht über die Flucht eines jungen Mannes aus Afghanistan nach Europa. Die Lesung mit anschließender Diskussion mit dem Autor sowie Betroffenen schließt thematisch an die aktuelle bundesweite Seebrücke Kampagne #DontForgetAfghanistan an.
 
Kabul 2016 – Der junge Afghane Omar (ein Pseudonym), ein ehemaliger Dolmetscher für das amerikanische Militär, macht sich auf der Suche nach einer besseren Zukunft über die „Schmugglerroute“ auf den Weg nach Europa. Sein Freund, der kanadische Journalist Matthieu Aikins, lässt seinen Reisepass zurück und begleitet ihn unter anderer Identität auf der lebensgefährlichen Flucht von Afghanistan über Pakistan, die Türkei, Moria und Athen bis in die Schweiz. Das Buch „Die Nackten fürchten kein Wasser“ basiert auf dieser Erfahrung.

Es ist ein Jahr her, dass die Bilder vom Kabuler Flughafen nach der Machtübernahme der Taliban um die Welt gegangen sind und dass Deutschland seine Evakuierungsflüge aus Afghanistan eingestellt hat. Ohne Aufnahmezusage bleibt den zurückgelassenen Menschen aktuell oft nur die Wahl, sich unter hohem Risiko in Afghanistan zu verstecken oder eine teure, anstrengende und v.a. lebensgefährliche Flucht auf sich zu nehmen.

Im Anschluss an die Lesung wird es mit dem Autor, afghanischen Betroffenen und der Seebrücke Köln eine offene Diskussionsrunde zur aktuellen Situation der Menschen in Afghanistan geben. Es wird auf deutsch und englisch gelesen.

„The Naked Don’t Fear the Water“ is an account of a young man’s journey from Afghanistan to Europe. The reading with a following discussion with the author Matthieu Ailins thematically links to the current nationwide Seebrücke campaign #Don’tForgetAfghanistan.

Kabul 2016 -The young Afghan Omar (a pseudonym), a former translator for the American military, makes his way to Europe on the „smuggler’s roard“ in search of a better future. His friend, the Canadian journalist Matthieu Aikins, leaves his passport behind and accompanies him under a different identity on the life-threatening route from Afghanistan via Pakistan, Turkey, Moria and Athens to Switzerland. The book „The Naked Don’t Fear the Water“ is based on this experience.

It has been a year since the pictures of Kabul airport went around the world after the takeover of the Taliban and that Germany stopped its evacuation flights from Afghanistan. Without an approval of admission, the people left behind currently have often no choice but to hide at high risk in Afghanistan or to take on an expensive, exhausting and especially life-threatening, refugee journey.

Following the reading, there will be an open discussion with the author, Afghan peers and Seebrücke Köln about the current situation for the people living in Afghanistan. The event will be in german and english language.

Foto: Jim Huylebroek